τὸ ζῷον τοῦτο οὐ μονῆρες καὶ αὐθέκαστον, ἀλλὰ κοινωνικὸν καὶ πολιτικόν → this animal is not solitary and self-sufficient, but social and political
rĭgōrātus: a, um, adj. rigor,
I stiff, upright: traduces, Plin. 17, 23, 35, § 211.
rĭgōrātus, a, um maintenu droit, raidi : Plin. 17, 211.