secius
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει → when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it
Latin > English
secius ADV :: otherwise, none the less
Latin > English (Lewis & Short)
sēcĭus: adv., v. secus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
sēcĭŭs, sētĭŭs, sĕquĭŭs,
1 moins : quo setius = quo minus Afran. d. Char. 220, 5 ; Her. 1, 21 ; non setius, haud setius Virg. En. 9, 441 ; 7, 781, pas moins ; nihilo setius Cæs. G. 1, 49, 4, néanmoins, cf. Cæs. G. 4, 17, 9, etc.; nihilo tamen setius Cæs. G. 5, 4, 3, pourtant malgré tout, cf. Cæs. G. 5, 7, 3 ; Nep. Att. 22, 3 ; neque eo setius Nep. Milt. 2, 3, et pas moins pour cela || nihilo setius quam somnia Pl. Men. 1047, rien moins que, pas autre chose que des songes
2 moins bien, moins bon : cum hoc ago setius Pl. Cist. 692, pendant que je fais cela sans succès ; invitus, quod sequius sit, loquor Liv. 2, 37, 3, c’est malgré moi que je dis des choses bien faites pour choquer ; de aliquo sequius loqui Sen. Ben. 6, 42, 2, parler mal de qqn || sequius ac Apul. M. 9, 29, autrement que, moins bien que. la forme sectius est donnée par Gell. 18, 9, 6, comme étant d. Pl. Men. 1047, mais les mss ont secius ou setius.
Latin > German (Georges)
sēcius, s. 2. secusno. II.
Latin > Chinese
*secius, a, um. adj. (seco.) :: 切斷者
secius. adv. v. secus. :: 愈不美。不然。Nihilo secius 不少。仍然。
