vulpecula
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
Latin > English
vulpecula vulpeculae N F :: fox (little)
Latin > English (Lewis & Short)
vulpēcŭla: ae, f.
dim. vulpes,
I a little fox, Cic. N. D. 1, 31, 88; id. Off. 1, 13, 41; Auct. Carm. Phil. 59: tum vulpecula evasit puteo, Phaedr. 4, 9, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vulpēcŭla,¹⁵ æ, f. (vulpes), petit renard, renard : Cic. Nat. 1, 88 ; Off. 1, 41.
Latin > German (Georges)
vulpēcula, ae, f. (Demin. v. vulpes), das Füchschen, der schlaue Fuchs, Cic. de nat. deor. 1, 88; de off. 1, 41. Anthol. Lat. 762, 59 (233, 59). Ambros. in psalm. 199. serm. 2. § 2 u.a. Eccl.: als Sinnbild der Schlauheit, Verschlagenheit, Prisc. praeex. § 2. p. 430, 13 K. – / Hor. ep. 1, 7, 29 lesen M. Haupt u.L. Müller mit Bentley nitedula (vgl. Lachm. zu Lucr. p. 204); aber Holder u. Krüger mit den Hdschrn. vulpecula.
Latin > Chinese
vulpecula, ae. f. (vulpes.) :: 小狐狸
