ἐμπλήκτως

From LSJ
Revision as of 14:10, 16 November 2024 by Spiros (talk | contribs) (CSV import)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Νοεῖν γάρ ἐστι κρεῖττον καὶ σιγὴν ἔχειν → Bene iudicare maius est silentio → Klar denken ist ja besser und verschwiegen sein

Menander, Monostichoi, 370

French (Bailly abrégé)

adv.
1 avec véhémence;
2 follement, sans raison.
Étymologie: ἔμπληκτος.

Russian (Dvoretsky)

ἐμπλήκτως:
1 необдуманно, порывисто: τὸ ἐ. ὀξύ Thuc. безрассудная поспешность;
2 легкомысленно (οὐκ ἐ., ἀλλ᾽ εὐκαίρως Isocr.).

Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)

(see also: ἔμπληκτος) madly

Spanish

caprichosamente, impulsivamente

Lexicon Thucydideum

dementer, temere, madly, recklessly, 3.82.4.