ὡς χαρίεν ἄνθρωπος, ὅταν ἄνθρωπος ᾖ → how graceful is man when he is really a man | what a fine thing a human is, when truly human
[Seite 734] wenn auf irgend eine Art, wenn etwa, ob etwa, Hom. u. Folgde.