εἶτα ὁ γνώμων μοί πως ἀνίσταται → then my tool suddenly stood up
[Seite 847] ἡ, bes. poet. fem. von ῥοδωπός, sp. D., wie Nonn.D. 10, 176.
