ἀντὶ λέοντος πίθηκον γίγνεσθαι → become a monkey instead of a lion
προτέρως: Ἐπίρρ. τοῦ πρότερος, κατὰ τὸν πρότερον τρόπον, Βυζ.