μηκώνιον
Γελᾷ δ' ὁ μῶρος, κἄν τι μὴ γελοῖον ᾖ → Mens stulta ridet, quando ridendum est nihil → Es lacht der Tor, auch wenn es nichts zu lachen gibt
English (LSJ)
τό,
A = μήκων v, Hp.Acut.(Sp.) 72, Fist. 7. 2 opium, Phld.Mort.9. 3 = τιθύμαλλος, Thphr.HP9.8.2. II discharge from the bowels of new-born children, Arist.HA 587a31, Gal.19.176: also written -ειον, Sor.1.81.
German (Pape)
[Seite 172] τό, der Mohnsaft, Opium, Hippocr. u. Sp. – Bei Arist. H. A. 7, 10 das Mutterpech, welches neugeborne Kinder von sich geben. – Von Fischen, s. μήκων, Posidipp. Ath. III, 87 d.
Greek (Liddell-Scott)
μηκώνιον: τό, ὁ ὀπὸς τῆς μήκωνος, ὄπιον, Ἱππ. 407. 39, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 8, 2· οὕτω μηκωνεῖον, Σέξτ. Ἐμπ. Π. 1. 81. ΙΙ. τὰ περιττώματα νεωστὶ γεννηθέντων βρεφῶν, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 10, 5, ἴδε Foës. Oec. Hipp.
