ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
adv.sans peine, sans fatigue;Cp. ἀπονωτέρως, Sp. ἀπονώτατα.Étymologie: ἄπονος.
