οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
ăd-allĭgo: āre, 1, v. a. (double ad, as in adaggero),
I to bind to, to fasten to, to attach: uncum (ad arborem), Plin. 17, 23, 35, § 211: radices, id. 20, 21, 84, § 225: vermiculos bracchio, id. 27, 10, 62, § 89.