castula

ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)

Latin > English (Lewis & Short)

castŭla: ae, f.,
I a garment used by women, a kind of petticoat, Varr. ap. Non. p. 548, 30 sq.