Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau
cānĭtūdo: ĭnis, f. id. (ante-class. access. form of the preced.),
I a gray color, hoariness: capitis, Plaut. ap. Paul. ex Fest. p. 62 Müll.—Absol., Varr. ap. Non. p. 82, 24.