νύκτα οὖν ἡμέραν ποιούμενος → without delay, as soon as possible, as fast as possible, making the night day, making night into day, turning night into day
rĕcordābĭlis: e, adj. recordor,
I that may or should be remembered, memorable: multitudo recordabilium, Claud. Mam. Stat. An. 3, 14; Aug. Mus. 6, 6.