ὤδινεν ὄρος, Ζεὺς δ' ἐφοβεῖτο, τὸ δ' ἔτεκεν μῦν → the mountain was in labor — even Zeus was afraid — but gave birth to a mouse
quingentĭes: (-tĭens), adv. quingenti,
I five hundred times: quingentiens mille, Vitr. 1, 6.—Of money: quingentiens HS., fifty millions of sesterces, Cic. Verr. 2, 2, 38, § 93: miliens et quingentiens, Suet. Aug. 101; id. Galb. 5.