Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ὀίκοι μένειν δεῖ τὸν καλῶς εὐδαίμονα → The person who is well satisfied should stay at home.
scutriscum: i, n. dim. scutra,I a little dish, Cato, R. R. 10, 2; 11, 3.