ἆρά γε λόγον ἔχει δυοῖν ἀρχαῖν, ὑλικῆς τε καὶ δραστικῆς → does it in fact have the function of two principles, the material and the active?
scutriscum: i, n. dim. scutra,I a little dish, Cato, R. R. 10, 2; 11, 3.