οἴκοι μένειν δεῖ τὸν καλῶς εὐδαίμονα → the person who is well satisfied should stay at home
trĕdĕcĭes: a false read. for terdeciens, Cic. Verr. 2, 3, 80, § 184.