σύ με μαστροπεύσεις πρὸς τὴν πόλιν → so you intend acting the procurer
SourceLatin > French (Gaffiot 2016)
(1) adflīctus, a, um
1 part. de adfligo
2 adj., jeté à terre, abattu, terrassé : [au pr.] Sall. J. 101, 11 ; [au fig.] Cic. Sulla 1 ; de Or. 1, 32 ; Tusc. 2, 32, etc.; rebus adflictis Cic. Off. 3, 114, dans une situation désespérée