ὕπνος δεινὸν ἀνθρώποις κακόν → sleep is a terrible evil for humans (Menander, Sententiae monostichoi 1.523)
tincta: v. tingo.
tīncta, ōrum, pl. n. de tinctus, étoffes teintes : Cic. Leg. 2, 45.