ἀλλ' ἦν ἅπαντα τεταγμένα νόμων ἐπιταγαῖς → but all their acts were regulated by prescriptions set forth in laws
dextella: ae, f.
dim. dextra,
I a little right hand: Quintus filius illius, ut scribis, est dextella, Cic. Att. 14, 20, 5.
dextella, æ, f., dim. de dextera, Antonii dextella est Cic. Att. 14, 20, 5, c’est le petit bras droit d’Antoine.