τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
lēne: adv., v. lenis.
lēnĕ¹⁴ (lenis), n. pris advt, doucement : Ov. F. 2, 704.