pensiculo
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
Latin > English (Lewis & Short)
pensĭcŭlo: āre, v. a. pendo,
I to weigh, ponder, consider (post-class.): pensicula utrumque, modulareque (al. pensiculate moderateque), Gell. 13, 20, 11: scripta, App. Flor. p. 364; id. Deo. Soc. p. 103 init. —Hence, pensĭcŭlātē, adv., carefully (post-class.): pensiculate (al. pensim) scripta, Gell. 1, 3, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pēnsĭcŭlō, āre (penso), tr., peser attentivement [fig.], examiner, contrôler : Gell. 13, 20, 11 ; Apul. Flor. 9.
