incustoditus
From LSJ
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
Latin > English (Lewis & Short)
in-custōdītus: a, um, adj.
I Pass.
A Lit., not watched, unguarded (poet. and post-Aug.): ovile, Ov. Tr. 1, 6, 10: incustodita et aperta limina, Mart. 1, 35, 1.—
B Trop.
1 Disregarded, neglected: dierum observatione, Tac. A. 15, 55.—
2 Unconcealed: amor, Tac. A. 12, 4; 2, 12 fin.—
II Act., heedless, imprudent: incustoditus nimis et incautus, Plin. Ep. 6, 29, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incustōdītus,¹³ a, um, (in, custodio),
1 non gardé, sans garde : Ov. Tr. 1, 6, 10 ; Mart. 1, 35, 1 || négligé, non observé : Tac. Ann. 15, 52 || non caché : Tac. Ann. 12, 4
2 qui ne prend pas garde, imprudent : Plin. Min. Ep. 6, 29, 10.
