inchoate

ὥστε ὁ βίος, ὢν καὶ νῦν χαλεπός, εἰς τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀβίωτος γίγνοιτ' ἂν τὸ παράπαν → and so life, which is hard enough now, would then become absolutely unendurable

Latin > French (Gaffiot 2016)

inchŏātē (inchoatus), en commençant : Aug. Gen. 6, 11, 19.

inchoātē, Adv. (inchoatus), anfangsweise, angefangen (Ggstz. consummate), Augustin. de genes. ad litt. 6, 11. § 19.