Staatseinkünfte
From LSJ
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
German > Latin
Staatseinkünfte, vectigalia, ium,n. pl.pecuniae vectigales (an barem Geld). – publici fructus (sonstige Einkünfte).