Corcyra

English > Greek (Woodhouse)

Κέρκυρα, ἡ.

Of Corcyra, adj.: Κερκυραῖος, Κερκυραϊκός.

Latin > English (Lewis & Short)

Corcȳra: (y, Avien. Perieg. 663), ae, f., = Κέρκυρα.
I An island in the Ionian Sea, opposite Epirus; in fable, Scheria, the abode of Alcinous, now Corfu, Mel. 2, 7, 10; 4, 12, 19; Plin. 4, 12, 19, § 52 sq.; Cic. Fam. 16, 7 init. and fin.; 16, 9, 1; Caes. B. C. 3, 3; Nep. Them. 8, 3 al.—Hence,
   B Corcȳ-raeus, a, um, adj., of Corcyra, Corcyræan: bellum, Nep. Them. 2, 1: epistula, written in Corcyra, Cic. Att. 6, 2, 10: horti, i. e. of Alcinous, Mart. 13, 37.—Subst.: Corcȳraei, ōrum, m., the inhabitants of Corcyra, Cic. Fam. 16, 9, 1; Nep. Them. 2, 3; Liv. 45, 43, 10. —In sing., Ov. Ib. 508.—
II Corcyra Nigra or Melaena, Κόρκυρα Μέλαινα, a small island in the Ionian Sea, on the coast of Illyr ia, now Curzola, Mel. 2, 7, 13; Plin. 3, 26, 30, § 152.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Corcȳra,¹³ æ, f., île sur la côte de l’Épire [auj. Corfou] : Cæs. C. 3, 3, 1 || Corcyra Melæna, f., île sur la côte de l’Illyrie : Plin. 3, 152 || -cyræus, a, um, de Corcyre : Cic. Att. 6, 2, 10 || -cyræī, ōrum, m., habitants de Corcyre : Cic. Fam. 16, 9, 1.

Latin > German (Georges)

Corcȳra, ae, f. (Κέρκυρα, von den Einwohnern Κόρκυρα genannt), I) Insel des ionischen Meeres auf der Westseite von Epirus, das homer. Σχερίη (Scheria, Sitz des Phäakenkönigs Alkinous mit den herrlichen Gärten), später von Korinth kolonisiert, mit den Hauptstädten Corcyra (am Vorgeb. Phalakrum) u. Cassiope (s. 2. Cassiope), j. Corfu, Cic. ep. 16, 7 u. 9 in. Caes. b. c. 3, 3, 1; 3, 15, 4. Vgl. G. C. A. Mueller de Corcyraeorum re publica. Gotting. 1835. 4. – Dav. Corcȳraeus, a, um (Κορκυραιος), korzyräisch, epistula, in Korfu geschrieben, Cic.: rex, Alkinous, Mart.: hortus, des Alkinous, Mart.: bellum, Nep. – Plur. subst., Corcȳraeī, ōrum, m., die Einw. von Korzyra, die Korzyräer, Cic. u. Nep. – II) kleine Insel an der illyrischen Küste, wegen ihrer dichten Waldungen Nigra od. Melaena (Μέλαινα) zubenannt, j. Corzola, Mela 2, 7, 13 (2. § 114). – / Corcўra gemessen bei Avien. descr. orb. 663 sq.