Cercina
μηδενί δίκην δικάσῃς πρίν ἀμφοῖν μῦθον ἀκούσῃς → do not give your judgement on anything until you have heard a speech on both sides
Latin > English (Lewis & Short)
Cercīna: ae, f., = Κέρκινα,
I an island off the east coast of Africa, with a town of the same name, now Kerkein or Kerkena, Plin. 5, 7, 7, § 41; Auct. B. Afr. 34; Liv. 33, 48, 11; Tac. A. 1, 53; 4, 13; Dig. 1, 2, 2, § 42.—The inhabitants, Cercīnātes, Auct. B. Afr. 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cercīna,¹⁴ æ, f., Tac. Ann. 1, 53 et Cercinna, æ, f., Mela 2, 105, île sur la côte d’Afrique || -nĭtānī, ōrum, m., habitants de l’île Cercina : B. Afr. 34, 3.
Latin > German (Georges)
Cercina, ae, f. (Κερκίνα), eine größere Jnsel vor der afrikanischen Küste, am Anfang der kleinen Syrte, mit einer Stadt gl. Namens und einem bequemen Hafen, j. Kerkine od. Cherkara od. Zerbi, Liv. 33, 48, 3 sqq. Auct. b. Afr. 34, 1: unter den Kaisern Verbannungsort, Tac. ann. 1, 53: durch eine Brücke mit der kleinen Jnsel Cercinītis, tidos, f. (Κερκινιτις) berbunden, Plin. 5, 41. – Dav. Cercinitānī, ōrum, m., die Bewohner der Jnsel Cercina, die Cercinitaner, Auct. b. Afr. 34, 3.
