crepidarius
From LSJ
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
Latin > English (Lewis & Short)
crĕpĭdārĭus: a, um, adj. crepida,
I of or pertaining to the sole or sandal: sutor, a sandal-maker, shoemaker, Sempr. Asell. ap. Gell. 13, 21, 8: culter, Gell. ib.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crĕpĭdārĭus, a, um (crepida), qui a rapport aux sandales : Asell. d. Gell. 13, 21, 8.
Latin > German (Georges)
crepidārius, a, um (crepida), zur Sohle-, Sandale gehörig, sutor, Sandalenmacher, cultellus, Schusterkneif, beide Sempr. Asell. bei Gell. 13, 22 (21) 8. – subst. crepidārius, iī, m., der Sandalenverfertiger, Corp. inscr. Lat. 6, 9284.
