currilis
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
Latin > English (Lewis & Short)
currīlis: e, adj. currus,
I of or for a chariot (late Lat.): praesepia equorum currilium, Vulg. 3 Reg. 4, 26: certamina, chariot-races, Ambros. Cant. Cantic. 7, 12: currilis equus, σὺν ἅρματι ἀγωνιζόμενος ἵππος, Gloss. Labb.; cf. also curulis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
currīlis, e (currus), de char, de course de char : Vulg. 3 Reg. 4, 26 ; Ambr. Cant. 7, 12.
Latin > German (Georges)
currīlis, e (currus), zum Wagen- od. Wagenrennen gehörig, Wagen-, equi (Ggstz. equi equestres, Reitpferde), Vulg. 3. regg. 4, 26 (cod. Amiat. currules): certamina (Wettrennen), Ambros. cant. cantic. 7. § 12. Vgl. curulis u. Gloss. ›currilis equus, συν ἅρματι ἀγωνιζόμενος ιππος‹.
