Eleutherius
λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγεῖραι δυνατὸς ὁ Θεός → in the belief that God was able to raise him up from the dead
Latin > English (Lewis & Short)
Ĕleuthĕrĭus: i, m., = Ἐλευθέριος (Liberator),
I the surname of a god: Liber, Arn. 6, p. 207.—Hence, Ĕleuthĕrĭa, ōrum, n., the festival of Jupiter Eleutherius, feast of liberty, celebrated in honor of the victory at Plataea, Plaut. Pers. 1, 1, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĕleuthĕrĭus, ĭī, m., surnom de Bacchus [le même que Liber : Arn. 6, 23.
Latin > German (Georges)
Eleutherius, a, um (ελευθέριος), frei machend, substv., I) m., der Befreier, Erretter, lat. Liberator, als Beiname (des Zeus, s. Tac. ann. 15, 64 Iuppiter Liberator, u.) des Bacchus, Liber, Arnob. 6, 23. – II) Eleutheria, ōrum, n. (sc. sacra), das Fest, in dem Zeus als Befreier gefeiert wurde, die Eleutherien, das Befreiungsfest, wegen des Sieges bei Platää gefeiert, Plaut. Pers. 29.
