Eleutherius
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
Latin > English (Lewis & Short)
Ĕleuthĕrĭus: i, m., = Ἐλευθέριος (Liberator),
I the surname of a god: Liber, Arn. 6, p. 207.—Hence, Ĕleuthĕrĭa, ōrum, n., the festival of Jupiter Eleutherius, feast of liberty, celebrated in honor of the victory at Plataea, Plaut. Pers. 1, 1, 29.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ĕleuthĕrĭus, ĭī, m., surnom de Bacchus [le même que Liber : Arn. 6, 23.
Latin > German (Georges)
Eleutherius, a, um (ελευθέριος), frei machend, substv., I) m., der Befreier, Erretter, lat. Liberator, als Beiname (des Zeus, s. Tac. ann. 15, 64 Iuppiter Liberator, u.) des Bacchus, Liber, Arnob. 6, 23. – II) Eleutheria, ōrum, n. (sc. sacra), das Fest, in dem Zeus als Befreier gefeiert wurde, die Eleutherien, das Befreiungsfest, wegen des Sieges bei Platää gefeiert, Plaut. Pers. 29.
