loripes
Θησαυρός ἐστι τῶν κακῶν κακὴ γυνή → Ingens mali thesaurus est mulier mala → Ein Schatz an allem Schlechten ist ein schlechtes Weib
Latin > English (Lewis & Short)
lōrĭpēs: pĕdis, adj. lorum-pes,
I strapfooted, i. e. limber-footed, lithe-legged; acc. to others, crook-footed, bandy-legged: proci loripedes, tardissimi, Plaut. Poen. 3, 1, 7: loripedem rectus derideat, Juv. 2, 23: juvenis, id. 10, 308: gentem inter Nomadas Indos, anguium modo loripedem, Plin. 7, 2, 2, § 25; cf. id. 5, 8, 8, § 46; Petr. 45, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lōrĭpēs,¹⁴ ĕdis, m. f. (lorum, pes), qui a les pieds en lanières, qui ne se tient pas sur ses jambes, aux jambes flageolantes : Pl. Pœn. 510 ; Juv. 2, 23 ; Plin. 7, 25.
Latin > German (Georges)
lōripēs, pedis (lorum u. pes), griech. ἱμαντόπονς (himantopus, w. vgl.), das Riemenbein, d.i. Schlappbein, Schleppbein, attrib. = schlappfüßig, schleppfüßig, von dem, der mehr schleicht als geht, weil er aus Schwäche die Füße nicht heben kann, Plaut., Plin. u.a. (vgl. Heinrich Iuven. 2, 23).
