Lucretius
Ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών → Praetervidere pauperem externum cave → An armen fremden, siehst du sie, geh nicht vorbei
English > Greek (Woodhouse)
Λουκρήτιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Lū̆crētĭus: a,
I the name of a Roman gens.
A Masc.
1 The poet T. Lucretius Carus, an Epicurean in philosophy, author of the poem De rerum natura, Cic. Q. Fr. 2, 11, 4; Quint. 10, 1, 87; 12, 11, 27; Ov. Am. 1, 15, 23; Stat. S. 2, 7, 76.—
2 Sp. Lucretius Tricipitinus, father of Lucretia, consul A. U. C. 245, Cic. Leg. 2, 4, 10; id. Rep. 2, 31, 55; Liv. 1, 59, 8.—
3 Q. Lucretius Vespillo, an orator, Cic. Brut. 48, 178.—
4 Another Lucretius Vespillo, an adherent of Pompey, Caes. B. C. 3, 7.—
B Fem.
1 Lū̆crētĭa, daughter of Sp. Lucretius Tricipitinus, and wife of Collatinus, who, when dishonored by Sex. Tarquinius, put herself to death, and thus became the immediate cause of the expulsion of the Tarquins from Rome, Cic. Rep. 2, 25, 46; id. Fin. 2, 20, 66; Liv. 1, 58; Ov. F. 2, 685; Juv. 10, 293.—
2 Transf., for a chaste woman: Lucretia toto Sis licet usque die, Laida nocte volo, Mart. 11, 104, 21; Petr. 9, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lŭcrētĭus,¹¹ ĭī, m. (Λουκρήτιος), nom d’une famille rom. ; nott : le père de la fameuse Lucrèce : Liv. 1, 59, 8 || Lucrèce [T. Lucretius Carus, célèbre poète latin] : Cic. Q. 2, 10, 3 ; Quint. 10, 1, 87 ; 12, 11, 26.
Latin > German (Georges)
Lucrētius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten a) Sp. Lucretius Tricipitinus, Nachfolger des Lucius Junius Brutus im Konsulate, Liv. 1, 59, 8. Cic. de legg. 2, 10; dessen Tochter Lucretia, Gemahlin des Tarquinius Kollatinus, die, vom Sohne des letzten röm. Königs Tarquinius Superbus geschändet, sich erstach u. dadurch die unmittelbare Veranlassung zur Vertreibung der königl. Familie (der Tarquinier) gab, Liv. 1, 57 sq. Sen. ad Marc. 16, 1. Ov. fast. 2, 685. Iuven. 10, 293: appell. = »eine Lukretia« = eine keusche Frau, Petron. 9, 5. Mart. 11, 104, 21. – b) T. Lucretius Carus, ein röm. Dichter, Zeitgenosse Ciceros, Verf. des noch erhaltenen Gedichtes de rerum natura, Cic. ad Q. fr. 2, 11, 4. Quint. 10, 1, 87. Vgl. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 203.
