operositas
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
Latin > English (Lewis & Short)
ŏpĕrōsĭtas: ātis, f. operosus,
I excessive pains, overmuch nicety, elaborate workmanship (post-Aug.): est etiam, quae περιεργία vocatur, supervacua, ut sic dixerim, operositas, Quint. 8, 3, 55: operositas suadendi, Tert. Anim. 2 fin.: vitreorum, Vop. Tac. 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏpĕrōsĭtās, ātis, f. (operosus), excès de travail, de peine, de soin : Quint. 8, 3, 55 || difficulté, peine, embarras : Tert. Anim. 2, fin.
Latin > German (Georges)
operōsitās, ātis, f. (operosus), die Mühwaltung, Geschäftigkeit, Sorgfalt, bes. die übertriebene, supervacua (Übersetzung von ριεργία), Quint. 8, 3, 55: außerdem bei Vopisc. Tac. 11, 3. Tert. de anim. 2 u.a.; vgl. Oehler Tert. de cult. fem. 2, 10. tom. 1. p. 729.
