structor
πάντων χρηµάτων µέτρον ἐστίν ἄνθρωπος, τῶν µέν ὄντων ὡς ἐστιν, τῶν δέ οὐκ ὄντων ὡς οὐκ ἔστιν → man is the measure of all things, of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not (Protagoras fr.1)
Latin > English (Lewis & Short)
structor: ōris, m. id..
I One who erects a building, a builder, mason, carpenter: res agebatur multis structoribus, Cic. Q. Fr. 2, 6, 2; id. Att. 14, 3, 1; Cod. Just. 10, 64, 1; Dig. 50, 6, 6; Capitol. Ver. 5; Lampr. Heliog. 27 al.—
II One who spreads the table or serves up food and carves; a server, carver (post-Aug.): ferculorum compositor, Serv. ap. Verg. A. 1, 703; Petr. 35, 2; Mart. 10, 48, 15; Juv. 5, 120; 11, 136.—
B Trop.: orationis, App. Flor. p. 365, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
strūctŏr,¹⁴ ōris, m. (struo),
1 constructeur, architecte, maçon : Cic. Q. 2, 6, 2 ; Att. 14, 3, 1
2 [fig.] esclave ordonnateur d’un banquet, maître d’hôtel : Juv. 5, 120 ; Mart. 10, 48, 15, cf. Serv. En. 1, 703.
Latin > German (Georges)
strūctor, ōris, m. (struo), I) der Maurer, Plur. = Bauleute, Cic. u.a.: str. parietarius, s. parietārius: str. lapidarius, der Maurer am Haus- und Dachbau, Edict. Diocl. 7, 2: bildl., str. orationis huius, Apul. de deo Socr. prol. p. 106, 1 H. (p. 2, 17 G.). – II) der Anordner (vgl. Claud. Sacerd. 2, 184), a) = τραπεζοποιός, ein Sklave, der die Anordnung der Tafel und die Beaufsichtigung der auswartenden Sklaven zu besorgen hatte, der Anrichter, Tafeldecker, Petron. 35, 2. Mart. 10, 48, 15. Iuven. 5, 120 u. 11, 136. Lampr. Heliog. 27, 3. Capit. Ver. 5, 2. Valer. imp. bei Treb. Poll. Claud. 14, 9; vgl. Serv. Verg. Aen. 1, 704 unde et structores dicuntur ferculorum compositores. – b) structor capillaturae, der Friseur, Tert. de cult. fem. 2, 7.
