πολιόν τε δάκρυον ἐκβάλλω → let fall the tear from my old eyes, let fall an old man's tear
uneigentlich, improprius. – un. Bedeutung, eines Wortes, improprietas verbi. – Advimproprie.