Protesilaus
ἢ λέγε τι σιγῆς κρεῖττον ἢ σιγὴν ἔχε → either say something better than silence or keep silence (Menander)
English > Greek (Woodhouse)
Πρωτεσίλαος, ὁ, or Πρωτεσίλεως, -ω, ὁ (Thuc. 8, 102), or say, son of Iphiclus.
Latin > English (Lewis & Short)
Prōtĕsĭlāus: i, m., = Πρωτεσίλαος,
I a son of Iphiclus, a native of Phylace in Thessaly, the husband of Laodamia, and the leader of the Thessalians against Troy, where he was the first man killed, Ov. M. 12, 68; Prop. 1, 19, 7; Mel. 2, 2; Hyg. Fab. 103 sq.—Hence,
II Prōtĕsĭlāēus, a, um, adj., Protesilœan: domus, Cat. 68, 74.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Prōtĕsĭlāus,¹⁴ ī, m. (Πρωτεσίλαος), Protésilas [fils d’Iphiclus, tué au moment où il débarquait le premier sur le rivage troyen] : Prop. 1, 19, 9 ; Ov. M. 13, 68 || -āēus, a, um, de Protésilas : Catul. 68, 74.
Latin > German (Georges)
Prōtesilāus, ī, m. (Πρωτεσίλαος), Gemahl der Laodamia, einer der Freier der Helena, zog mit vor Troja, wurde aber gleich nach der Landung als erster Grieche vor Troja getötet, Ov. met. 12, 68. Hyg. fab. 102 sq. – Dav. Prōtesilāēus, a, um (Πρωτεσιλάειος), protesilaisch, des Protesilaus, domus, Catull. 68, 74.
