μαλθακωτέρα πέπονος σικύου → softer than a ripe melon
dor. c. ἡνία.
ἁνῐα (ἡ) pl., 1 reins ἀκηράτοις ἁνίαις (P. 5.32) χεῖρα · τὰν Νικόμαχος κατὰ καιρὸν νεῖμ' ἁπάσαις ἁνίαις with full rein (I. 2.22)