ἀκατηνάριον
From LSJ
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
Spanish (DGE)
-ου, τό
pequeña embarcación, PLond.1374.7, PLaur.192re.5, CPR 22.43.2 (todos VIII d.C.).