Hero
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
Latin > English (Lewis & Short)
Hēro: ūs, f., = Ἡρώ.
I A priestess of Aphrodite, in Sestos, beloved by Leander of Abydos, who repeatedly swam to her across the Hellespont, but at length was drowned, Ov. H. 18 and 19; id. Am. 2, 16, 31.—
B Deriv.: Hērōus, a, um, adj., of or belonging to Hero: turres, Luc. 9, 955.—
II One of the Danaïdes, Hyg. Fab. 170.—
III A daughter of Priam, Hyg. Fab. 90.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Hērō,¹⁶ ūs, f. (Ἡρώ), prêtresse de Vénus, à Sestos, aimée de Léandre : Ov. Am. 2, 16, 31 || une des filles de Priam : Hyg. Fab. 90 || une des Danaïdes : Hyg. Fab. 170.
Latin > German (Georges)
(2) Hērō2, (Erō), ūs, Akk. ö u. on, f. (Ἡρώ), die schöne Priesterin der Aphrodite zu Sestus in Thrazien, Geliebte des Leander aus Abydus, der allnächtlich zu ihr über den Hellespont schwamm, bis er auf einer dieser Fahrten den Tod in den Wellen fand, worauf sie sich von dem Turme stürzte, auf dem sie ihn jedesmal erwartet hatte, Ov. am. 2, 16, 31 (wo Akk. Heron). Serv. Verg. georg. 1, 207 (wo Akk. Ero). – Dav. Hērōus, a, um, zur Hero gehörig, Hero-, turres, Lucan. 9, 955.
