Θερμώδων

Wikipedia EN

The Terme River (Turkish: Terme Çayı; Latin: Thermeh; Greek: Θερμώδων, rendered Thermodon) is a short river in Samsun Province, Turkey draining into the Black Sea. Its sources are in the Pontic Mountains. It runs through the fertile Çarşamba plain to Salıpazarı, where it splits into three tributaries. The city of Terme is on the river, about 5 km from its mouth.

The ancient name of the river is the Thermodon, and the surrounding region was the Pontus. In antiquity, its mouth was about "three plethra" wide (ca. 300 feet), and it was navigable. The river, said by Strabo to have "its many sources near Phanaroea... [in] many streams" (which is not true; perhaps he was thinking of the Iris), was "very often noticed by ancient writers", and its mouth was near the town of Themiscyra. Starting with Dionysius Periegetes, in his Periegesis of the World, the Thermodon is often confused with the Iris River (modern Yeşilırmak), which is much larger, flows through Phanaroea, and carries much more sediment.

In Greek mythology, the Thermodon was the location of the plain and capital, Themiscyra, where the Amazons dwelt.

Wikipedia EL

Ο Τέρμε (τουρκικά: Terme Çayı, ελληνιστική κοινή: Θερμώδων) είναι μικρός ποταμός στην Επαρχία Σαμψούντας της Τουρκίας, ο οποίος εκβάλλει στη Μαύρη Θάλασσα. Οι πηγές του βρίσκονται στις Ποντιακές Άλπεις. Διασχίζει την εύφορη πεδιάδα της Τσαλσάμπα (Θεμίσκυρα) μέχρι το χωριό Σαλιπάζαρι, όπου χωρίζεται σε τρεις παραπόταμους. Η πόλη Τέρμε (Θέρμαι) βρίσκεται επί του ποταμού, περίπου 5 χλμ. από τις εκβολές του. Στην ελληνική μυθολογία, ο Θερμώδων ήταν η τοποθεσία της πεδιάδας και της πρωτεύουσας, της Θεμίσκυρας, όπου κατοικούσαν οι Αμαζόνες.

Wikipedia FR

Le Thermodon (du grec ancien Θερμώδων / Thermṓdōn ; en turc Terme Çayı) est un fleuve longeant la ville de Thémiscyre (près de Terme, province de Samsun), en Cappadoce, dans le nord de la Turquie actuelle.

Dans la mythologie grecque, les Amazones vivaient sur les rives du Thermodon.

Le fleuve est mentionné notamment par Strabon : « Ces atterrissements, en effet, ne se produisent qu'aux bouches des fleuves, témoin […] le voisinage des bouches du Thermodon et de l'Iris. » (Géographie, Livre I) ; par Hérodote : « Nous avons fait aussi de belles actions contre les Amazones, ces redoutables guerrières qui, des bords du Thermodon, vinrent attaquer l'Attique. » (Histoire, Livre IX) ; et par Diodore de Sicile : « Sur les rives du fleuve Thermodon habitait jadis un peuple gouverné par des femmes, exercées, comme les hommes, au métier de la guerre. » (Bibliothèque historique, Livre II).

Wikipedia IT

Il Termodonte (in turco Terme Çayı, in greco Θερμώδων?, Thermōdōn) è un piccolo fiume che si trova nella provincia turca di Samsun, nella Turchia centro-settentrionale, tra le città di Ordu e Samsun.

Le sorgenti sono 61 km a sudest di Samsun, mentre il fiume non è lontano dalla confluenza dell'Iris (in turco Yeşilırmak) e del Lico. Secondo Plinio il Vecchio nasceva vicino ad una fortezza chiamata Fanoria, e scorreva ai piedi del monte Amazzonio. Sfocia nel Mar Nero, in un delta paludoso. La regione circostante è una pianura fertile e abbastanza isolata, circondata da alte montagne.

Nella mitologia greca la leggendaria capitale delle Amazzoni, Temiscira, sorgeva lungo le rive del fiume. Ciò sembra essere confermato anche da Plutarco che descrive un aiuto delle Amazzoni al popolo dei vicini Albani contro le forze di Gneo Pompeo Magno nel corso della fase finale della terza guerra mitridatica (65 a.C.).

Si fa riferimento al fiume nella raccolta Les Trophées di José-Maria de Hérédia e La Comédie de la Mort di Théophile Gautier. Vivaldi scrisse anche Ercole su'l Termodonte.

Wikipedia DE

Der Thermodon (altgriechisch Θερμώδων Thermṓdōn) ist in der griechischen Mythologie ein Fluss, an dessen Ufern die Amazonen lebten. Der heutige türkische Name lautet Terme Çayı. Der Fluss mündet etwa 50 km östlich der Küstenstadt Samsun ins Schwarze Meer. Als Flussgott war Thermodon der Sohn des Okeanos und der Thetis. Auf Befehl des Zeus nahm er die von dem Göttervater verfolgte Sinope auf.

In antiken griechischen Mythen glich der Thermodon keinem anderen Fluss auf der Erde: Aus einer einzigen Quelle tief in den Bergen entsprungen, teilte er sich bald in viele kleinere Arme und strömte in 96 Mündungen ins Meer. An der breitesten Mündung sollten die Amazonen wohnen. Das Gebiet um den Fluss ist noch heute in sich ziemlich abgeschlossen, im Süden und Osten von unbändigen Gebirgen umgeben. Im Westen bildet der breite Fluss Yeşilırmak eine natürliche Grenze. Der Küstenraum im Norden grenzt an das Schwarze Meer; das stark versumpfte Gebiet bildet für mögliche Feinde ein natürliches Hindernis.

In der Argonautensage wagen die Helden auf dem Weg nach Kolchis nicht, in Kleinasien an der Mündung des Thermodon anzulegen. Der griechische Geschichtsschreiber Strabon berichtete gegen Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. in seiner Geographie, eine der vielen Gründungen der Amazonen sei die Stadt Themiskyra am Fluss Thermodon im Pontos-Gebiet in Nordost-Kleinasien gewesen. Der Geschichtsschreiber Plinius und der Dichter Apollonios von Rhodos erwähnen einen „Amazonenberg“ (Amazonius mons), an dessen Fuß der Thermodon vorbeifloss. Noch im 19. Jahrhundert hieß ein Berg der Gegend „Mason Dagh“.

Russian (Dvoretsky)

Θερμώδων: οντος ὁ Термодонт
1 река в Беотии, впадающая в Асоп близ г. Танагра Her.;
2 река в Темискире на Понте Her., Aesch.