Νεφέλαι

Wikipedia EN

The Clouds (Ancient Greek: Νεφέλαι Nephelai, Latin: Nubes) is a Greek comedy play written by the playwright Aristophanes. A lampooning of intellectual fashions in classical Athens, it was originally produced at the City Dionysia in 423 BC and was not as well received as the author had hoped, coming last of the three plays competing at the festival that year. It was revised between 420 and 417 BC and was thereafter circulated in manuscript form. No copy of the original production survives, and scholarly analysis indicates that the revised version is an incomplete form of Old Comedy. This incompleteness, however, is not obvious in translations and modern performances.

Translations

ar: السحب; bg: Облаците; ca: Els núvols; de: Die Wolken; el: Νεφέλες; en: The Clouds; eo: La nuboj; es: Las nubes; fa: ابرها; fi: Pilvet; fr: Les Nuées; gl: As nubes; he: העננים; is: Skýin; it: Le nuvole; ja: 雲; ko: 구름; la: Nubes; pl: Chmury; pt: As Nuvens; ru: Облака; sh: Oblakinje; sv: Molnen; uk: Хмари