ἔστι δίκης ὀφθαλμός ὃς τά πανθ' ὁρᾶ → there is an eye of justice that sees everything, all-seeing justice
Τῆνα: Βιδάταν, = Ζῆνα Ἰδάτην, ἤτοι Ἰδαῖον, Ἐπιγρ. Κρητῶν ἐν Ἀθήναις, CIA. II, 549.