πάτερ, ἄφες αὐτοῖς, οὐ γὰρ οἴδασιν τί ποιοῦσιν → father, forgive them, for they know not what they do
η αληθοφανήςτο να είναι κάτι φαινομενικά αληθές, να έχει επιφανειακή ομοιότητα με την αλήθεια.