τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
(Α ἀπνευστί) επίρρ.με μιαν ανάσα, μονορούφιαρχ.χωρίς πνοή, χωρίς ανάσα.