Νόμιζε κοινὰ πάντα δυστυχήματα → Commune cuivis crede, quod cuiquam accidit → Geh davon aus, dass jedes Unglück jedem droht
have one's teeth set on edge (see also: αἱμωδιάω, αἱμωδιῶ)