σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν → it is hard for thee to kick against the pricks, it is hard for you to kick against the goads
βρῐ: усилит. приставка со знач. весьма (напр., βριήπυος).
