ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
και γαϊδουρόποδο, το1. το πόδι του γαΐδουριού2. θαλάσσιο οστρακόδερμο που μοιάζει με οπλή γαϊδάρου.