δυσπαραστάτως

From LSJ

Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down

Sophocles, Electra, 119-120

Spanish (DGE)

adv. con una mala formulación, incorrectamente ὡς ἰδιώτης ... τῷ λόγῳ ... δ. ἔφρασεν ἃ νενόηκεν Origenes Io.13.54.