βορβόρῳ δ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ' εὑρήσεις ποτόν → once limpid waters are stained with mud, you'll never find a drink
ηστρατιά που σε επείγουσες περιπτώσεις εθνικών κινδύνων αποτελούνταν από όλους όσους μπορούσαν να φέρουν όπλο.