ειρωνικά
From LSJ
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
Translations
ironically
Belarusian: ірані́чна; Catalan: irònicament; Dutch: ironisch; Esperanto: ironie; Finnish: ironisesti; French: ironiquement; Galician: ironicamente; German: ironisch; Greek: ειρωνικά, ειρωνικώς, με ειρωνεία; Ancient Greek: εἰρωνικῶς, εἰρωνικόν; Italian: ironicamente; Polish: ironicznie; Portuguese: ironicamente; Romanian: ironic; Russian: иронично, иронически; Slovak: ironicky; Spanish: irónicamente; Ukrainian: іроні́чно